こんにちは。個別指導グノリンクの 『リンクペディア 3分コラム』を読んでくれてありがとうございます。

この記事ではグノリンク の英語授業で出た質問と、それに対する解決のアプローチをご紹介します。最後にグノリンク の授業方法について簡潔にまとめます。問題は実際のものとは異なりますが、質問は実質的に同じものです。

問題

4つの選択肢のうちからかっこに入れるべきものを選びなさい。
 You may go ( ) you don’t get back late.
1. unless　 2. as long as 　3. if anything 　4. despite

生徒の質問
なぜunlessが答えではないのですか。

グノリンク の授業紹介

この質問を受けて、講師は生徒と以下のようなやりとりをします（このやりとりは、実際にグノリンク で行われている授業を念頭において創作されたものです）。

講師 　なぜ unless が答えだと思いましたか？
生徒 　意味的に大丈夫そうだったからです。
講師　 そうですか。unless の意味を確認しましょうか。どんな意味でしたっけ。
生徒 　え、「〜しない限り」
講師 　そうそう。合ってます。では、unless を空欄に入れた場合、完成した英文はどのような意味になりますか。
生徒 　「あなたが遅く帰らない限り、あなたは行っても良い」
講師 　そうしたくなるよね。unless はそれ自体にすでに否定を含んでいるので、実は意味を取るのが難しいんです。
生徒　 （ちょっと困惑した様子で）はい。
講師　 私も混乱することがあるくらいです。で、覚えておいて、今後 unless で混乱したら、次のように考えてください。
生徒　 はい。
講師 　「A unless B」という英文だったら、「Aだ。ただし、Bの場合は話が別だ」という風に理解してください。
生徒 　ほう。
講師 　You won’t succeed unless you try hard. この英文はどのような意味でしょうか。
生徒 　「あなたは成功しないでしょう。ただし、あなたが熱心に頑張る場合は話が別です」
講師 　そうそう。ということは、わかりやすく言い換えると、どういうこと？
生徒 　頑張れば、成功する。
講師 　そうそう。こっちの考え方の方がわかりやすくないかい。
生徒 　うん、そんな気がする。
講師 　うん。unlessは実は唯一の例外を表すと言われています。それを意識すると、こういう理解の仕方ができる。では、問題に戻りましょう。このかっこにunlessを入れると、英文はどのような意味になるでしょうか。
生徒 　「あなたは行っても良い。ただし、遅く帰らない場合は話が別です」
あ、ちょっと変。
講師 　そうですね。あまり「遅く帰って来い」って言う人いないよね。最初意味をとってもらったときには、unlessに含まれる否定と、you don’t knowの否定が合わさって、一つの否定になっちゃってました。そこが間違いでしたね。
生徒 　ああ、そっか。
講師　これで疑問はすっきりしましたか？
生徒 　はい。

ポイントのまとめ

●unlessは、それ自体の意味に否定が含まれるので、理解を誤りやすい。特に今回のように、unlessの後に否定文が来たときには、注意が必要

●unless が使われた文で混乱した場合には、unless が「唯一の例外」を表すことを念頭において冷静に考え直すのが良い。

グノリンク の授業の特徴

上の授業で行われていたことをまとめますと、

  1. 生徒の間違いの仕方を見て、生徒がどこでつまずいた可能性があるのかを想定する。例の中では、unless の理解でつまずく生徒が多いことを考慮して、unlessの解釈を間違えているのではないかと想定した。
  2. その想定が正しいのかを生徒との対話の中で確かめる。例の中では、講師は生徒に和訳させるという措置をとった。
  3. 確かめられたら、それを修正するために正しい考え方を教える。

となります。